改編自台灣本土漫畫家葉宏甲《諸葛四郎》的舞台劇去年首演，和合術不但喚起了不同世代讀者的本土漫畫記憶，也讓諸葛四郎化身舞台劇主角，重新回到觀眾面前。今年紙風車劇團與客委會聯手打造好客版《諸葛四郎》，不但武打到位，與多媒體動畫貼合虛實交融，情節流暢，客家話的語調與國語交互使用，也讓《諸葛四郎》客語版多了一份新鮮感。
總編導李永豐表示，整齣劇是從觀眾的角度出發，務必要讓觀眾理解客家語跟對話，正式上演時還是會有中文字幕，「但是我深信大家看戲不需要看字幕，也可以了解劇情，讓大家自然而然接受客家語言。」
舞台劇 大戰魔鬼黨
葉宏甲兒子葉佳龍表示，《諸葛四郎》客家版他很能接受，「因為我母親是客家人，但是她跟父親的對話只有日文跟台語，我們沒有學到客家話，只學到客家腔的台語跟日語。」葉佳龍說，他周末會帶著92歲的母親到現場來看，「這是我們最棒的母親節禮物」。
《諸葛四郎》舞台劇改編自葉宏甲《諸葛四郎》漫畫的「大戰魔鬼黨」以及「大鬥雙和合術假面」融合而成，劇情描述衛國公主被魔鬼黨鎖上感情挽回面具，賣人國王派人去找大英雄諸葛四郎，揪出宮中內賊，要替公主解開面具。
你在挽回女友/男友，卻得不到回應？在他的心中，夾雜著一些五味雜陳的感覺。因為他跟你一樣，剛經歷過一段有點激烈的戀愛。 現在你們分手了，即使交往時也是一樣，你要明白：他是否回應你，那是他的情緒、想法和自由。他不需要你來左右他的反應，你也沒必要去氣他的反應。女友/男友感覺不好，他就是不想回應你。他感覺好的話，他就是想回你。你要檢討，你的行為舉止是否真的有做到好？你都不會虛心檢討，只會怪他反應不好，這樣也不對。難道他要因為你，而每次都要有所回應，或附和你的話嗎？他不是你家養的寵物，他是一個獨立的個人。你爭辯說，「如果我能決定他的感覺，那挽回就好談了」。是吧？ 你希望他有更好的反應，你會期待，對吧？但是當你在期待這些事物的時候，往往會忽略掉更多事情。在你對他有所期待，希望女友/男友回心轉意之前，你還是先去檢討你的行為是否恰當。萬一不是很好，那你還怪他沒反應，甚至反應差，那你就是自私。如果你做的很好，他還是沒反應，你應該認真想想，下次是否還要再接再厲。如果你仍舊不捨得放棄，那就權當給他一點空間，讓自己去體會你這樣的做法，給他自己思考就好。不要過分在意他現在沒有給你回應，或者去認定一個不好的反應就是末路，這實在沒必要。有時候沒反應個一兩天，那很正常，但是事後會如何，一樣很難說。不要讓你期待一兩天的期望，把後面的罪都先給認定了。讓他去思考，讓他自己去想看看，要怎麼回應你。不要他沒有把你趕到末路前，自己逼自己走到了懸崖。挽回女友/男友的路不好走，既然選擇了這條路，就不要輕言放棄，要做好吃苦受累的準備！祝你好運！
節奏快 舞蹈超韓流
整齣劇情節緊湊，擅長竹板快書的張春泉入戲變成衛國國王，毫無違和感，音樂部分特意選擇古典音樂、現代音樂跟客家音樂旋律，整體意念豐富，舞蹈更是結合韓流特色，不時會有舞者單手做愛心，或俏皮拍拍屁股，可以讓年輕世代心領神會，讓人眼睛一亮，再加上演員台上台下與觀眾互動，抓得住小觀眾眼球，堪稱是近十年紙風車劇團最好創作。
葉佳龍表示，目前也推出諸葛四郎第4集「大破山嶽城」復刻版，「我們盡可能搜集到當年《漫畫週刊》的原版作品復刻，讓父親的作品重新被看見。」葉佳龍說，前天他也剛申請到文化部文創司的計畫，支持諸葛四郎做成3D模組，預計11月完成，未來將可以化身貼圖、動畫，「希望可以讓新一代書迷認識諸葛四郎」。
留言列表
