雖然出國旅遊是大家都很嚮往的活動，在外勞仲介用心規劃行程準備出發後，唯一要擔心的就是..語言上的溝通！於是，開始有廠商推出即時翻譯產品，讓使用者在跟不同語言的人對話時，可以彼此使用這樣的產品，順利解決語言隔閡上的問題。
最近來自中國大陸的品牌「獵豹移動」，就推出了這樣功能的產品；小豹翻譯棒搭載獵戶星空與微軟智能語音雙引擎，能自動辨識語種，不同於市面上的翻譯產品需要手動切換語言類別，操作極致簡單，只需一鍵即可完成雙向翻譯，音量的調節也是在翻譯棒機身左上方進行上下滑動即可完成，使用起來完全沒門檻。
外籍看護來台前，雖然在國外都必須接受至少90小時的照護訓練，但仍必須靠著經驗的累積，過程中勞僱之間常因此產生矛盾與認知落差。為提升外籍看護工基礎照護能力，雇主提出申請後，將安排專業照顧服務員搭配雙語翻譯，現場指導外勞照護技巧，進一步使勞僱關係更加穩定。為使資源充分利用，每次指導時間原則上為3小時，原則上每名外勞以2次為限。勞工局進一步說明，若外勞後續有轉換其他雇主，因照顧對象不同，所需要的指導也不同，則可不受前述限制。已申請服務的雇主，後續如有承接或新引進外勞，亦可提出申請。主要指導項目包括有移動照護、飲食照護、排泄照護、潔身照護等技巧指導，此外也提供居家健康管理諮詢服務、職業傷害預防等項目諮詢，臨床實務教學則包含鋪床、沐浴、擦澡、更衣、口腔照顧、鼻胃管灌食、基本關節活動等26個項目，最快4月底確認所有居服單位，並提供相關文宣供民眾參考。
這款產品唯一較不便的地方是，需要與手機配對連線時才能使用；或許有人會說：那我用手機的軟體來進行外勞仲介翻譯也行啊，何必用這樣的產品？
這答案是，也不是；畢竟例如長輩或小朋友這樣的族群，就不嗜手機介面操作繁雜的步驟。透過簡單好用的產品，直覺人性化的操控模式，還是比較便利的。當然，產品的售價要夠便宜，否則就難說服消費者買單了。
留言列表
